Danguolė Mikulėnienė. Jonas Jablonskis iš arti ir toli: rekonstrukcijos ir aktualizacijos
2021 m. Sausio mėn. 21 d.
1974 metais, aš, 9-os klasės moksleivis, buvau susidomėjęs moksline fantastine literatūra ir atsitiktinai sužinojau, kad yra sukurta kalba, kurią mokėdami gali susikalbėti viso pasaulio žmonės. Nesvarbu, kur gyventų ir kokios tautybės būtų. Kauno profsąjungų rūmuose tuomet jau buvo esperantininkų klubas. Ten apsilankęs, įsigijau žodyną, bet dėl galimybės lankyti kalbos kursus, naujienos buvo liūdnos. Kalantos susideginimo pasekmės jautėsi visuomeniniame miesto gyvenime. Partinė Kauno valdžia buvo išleidusi slaptą įsakymą drausti esperanto kursų organizavimą. Tą pačią dieną, eidamas Laisvės alėja, užsukau į socialistinių šalių knygyną ir ten aptikau komunistinės Vokietijos išleistą B. Apico romaną esperanto kalba „Nuogas tarp vilkų“. Manau, Kauno komunistinė valdžia nedrįso drausti pardavinėti šią knygą, todėl, kad autorius joje vaizduoja paskutines Buchenvaldo lagerio dienas, parodo didvyrišką pogrindinės internacionalinės kalinių organizacijos darbą, vaizdžiai aprašo esesininkų žiaurumus. Taigi kiekvieną dieną naudodamasis esperanto žodynu skaičiau šią knygą. Virš nežinomo žodžio pieštuku rašydavau lietuvišką. Pirmieji minėtos knygos puslapiai išmarginti mano vertimais, o jau romano pabaigoje matėsi tik vienas kitas vertinys. Knygą perskaičiau per keturis mėnesius ir kiekvieną kartą apsilankęs klube netrukau pastebėti, kad vis daugiau suprantu, ką kalba kiti jo nariai ir pats vis drąsiau pradėjau kalbėti.
Esu dalyvavęs ir ne viename esperantininkų renginyje, keliuose pasauliniuose kongresuose, vykusiuose Bergene, Vienoje, Valensijoje. Dabar visa mano esperanto veikla persikėlė į virtualią erdvę.
O gražiausia man esperantiška frazę Oni neniam diru neniam – Niekada nesakyk niekada!
Arvydas Kasperiūnas
Panašūs straipsniai:
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/arvydas-mickus-trejus-metus-kasdien-eidavau-laisku-i-kauno-centrini-pasta
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/genovaite-liepinia-issikovojau-teise-chemijos-diplominio-darbo-santrauka-rasyti-esperanto
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/profesoriui-aloyzui-gudaviciui-%E2%80%93-80
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/aloyzas-gudavicius-esperanto-jau-irode-savo-tinkamuma-buti-pagalbine-tarptautinio-bendravimo-kalba
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/vytautas-silas-esperanto-mano-gyvenime
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/rimas-suopis-kalba-reikia-itraukti-i-savo-gyvenima
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/paulina-danute-vidrinskiene-taip-iklimpau-i-esperanto-kalba-kad-ji-tapo-svarbia-mano-gyvenimo-dalimi
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/antanas-vaitkevicius-po-zaliaja-esperanto-veliava-pasaulis-kada-nors-bus-laimingas
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/sigita-stasiunaite-esperanto-yra-daugiau-negu-kalba
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/irena-medeiso-turejau-tiksla-%E2%80%93-keliauti-ir-tai-man-pavyko
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/olga-strojeva-su-esperanto-uz-taika-ir-draugyste
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/angele-straleckiene-esu-tikra-kad-ateis-toks-laikas-kai-visas-pasaulis-tures-viena-bendra-kalba
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/julija-grigenaite-esperanto-kalba-i-mano-gyvenima-inese-daug-spalvu
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/laimundas-abromas-esperanto-virusas-pagavo-mane-visam-gyvenimui
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/romualdas-rutkauskas-esperanto-buvo-viena-graziu-galimybiu-man-reikstis-kaip-kurejui-ir-kulturos-atspindziu-ieskotojui--
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/gediminas-degesys-esperanto-kalba-galbut-tik-viena-stotele-einant-link-tarptautines-kalbos-sukurimo
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/vale-pisaraviciene-mokytis-esperanto-kalbos-paskatino-netiketa-pazintis
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/alfredas--maruska-diena-nuo-kurios-gyvenimas-pradejo-teketi-kitu-ritmu
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/vilmantas-jakstas-esperanto-atvere-galimybes-pazinti-pasauli
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/ramunas-narbutas-man-esperanto-kalba-toliau-lieka-kaip-galimybe-bendrauti-su-visu-pasauliu
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/nijole-petraityte-lingvon-kiel-%C4%9Dardenon-oni-ne-povas-lasi-kreski-sen-prizorge--
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/antanas-gvildys-gyvenk-progresuok-bet-mokytis-nenustok
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/raimonda-gzimaile-nors-esperanto-salies--nera-zemelapyje-bet-ji-yra--visur
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/mokydamasi-esperanto-kalbos-supratau-%E2%80%93-esu-gabi-kalboms-tereikia-tinkamai-mokytis
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/per-esperanto-por-paco-kaj-amikeco
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/esperanto-%E2%80%93-man-gyvenimo-dovana-kuria-gavau-nemokamai
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/kalba-kuri-neisskiria-kurios-nors-vienos-tautos
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/nenio-okazas-per-si-mem-la-taskoj-mem-ne-plenumi%C4%9Das
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/esperanto-%E2%80%93-tarsi-issigelbejimo-ratas
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/esperanto-%E2%80%93-pomegis-teikiantis-daug-geru-emociju
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/e%C4%89-guto-malgranda-konstante-frapante-traboras-la-monton-granitan
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/kalba-atverusi-langa-i-pasauli
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/sugrizusi-i-seniai-pradeta-eiti-esperanto-kelia
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/esperanto-kunligas-tutan-mondon
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/esperanto-kalba-tarybiniais-metais-buvo-langas-i-pasauli
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/esperanto-kunligas-tutan-mondon
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/sub-la-sankta-signo-de-l%E2%80%99espero
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/marius-banaitis-estas-mi-esperantisto
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/esperanto-kalba-yra-ir-pomegis-ir-nauju-pazinimu-galimybe
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/per-esperanto-por-mondpaco-kaj-amikeco-%E2%80%93-%C4%9Dis-revido-%C4%9Dis-revido-%C4%9Dis-revido
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/idealistoj-neniam-maljuni%C4%9Das
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/aida-cizaite-pasigavau-%E2%80%9Ezaliaji-virusa%E2%80%9C-nuo-kurio-isgyti-neimanoma
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/ne-dankinde-sed-kisinde
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/povilas-jegorovas-esperanto-%E2%80%93-kalba-yra-reikalinga-lygiateisiam-ir-demokratiskam-bendravimui-
Iki praeito amžiaus gal septinto ar aštunto dešimtmečio nieko nenutuokiau apie kažkokią dirbtinę kalbą, kol vieną kartą atsitiktinai akys užkliuvo už trumpučio straipsnelio rajono laikraštyje apie esperanto kalbą....
Gražina Taujanskaitė, ekonomistė, gidė. Per 40 metų išdirbusi Šiaulių įmonėje „BUSTURAS“, mėgaujuosi užtarnautu poilsiu ir dalyvavimu Šiaulių esperanto klubo „RUTO“ veikloje. Kada ir kaip...
Saluton karaj! Bonvolu kontroli, ĉu vi bone tradukis al la litova lingvo: 1. Kiam komenciĝis la ludoj en Olimpio en la VIII a. K., la loko estis simpla izolita sanktejo, sen iu ajn konstruaĵo. Kai XVIII...
BET-31 Girionyse 1995 m. Petras Stasiūnas – šiaulietis, daugelį metų dirbęs vienoje didžiausių miesto įmonių ,,Taure“, daugiametis Šiaulių esperantininkų klubo ,,Ruto“ prezidentas ir esperanto kalbos kursų...
Nuotolinės pamokos, namų darbų ruošimas, ilgas sėdėjimas namuose prie kompiuterio, tiesioginio bendravimo stoka, mažas fizinis aktyvumas vargina ir mokinius, ir mokytojus. Sveikatos specialistai šiuo periodu, kol karantino...
Vaikams, kurie neturi sąlygų mokytis namuose ar patiria mokymosi sunkumų pandemijos metu, bus sudarytos sąlygos mokytis nuotoliniu būdu švietimo įstaigose. Vyriausybės sprendimas įsigalios sausio 21 d., taigi namuose mokytis sąlygų...
2020 m. Panevėžio Raimundo Sargūno sporto gimnazija išrinko dvylikos sporto šakų geriausius sportininkus. Geriausio irkluotojo titulas atiteko Ryčiui Sakalauskui. Rytis Sakalauskas Lietuvos baidarių – kanojų irklavimo...
Alytaus rajono socialinių pedagogų metodinio būrelio atstovė, Butrimonių gimnazijos socialinė pedagogė Ramutė Jablonskienė Pamokos nuotoliniu būdu – nelengva užduoti tiek mokiniams, tiek mokytojams. Kyla įvairių ne tik mokymosi sunkumų,...
Virtualus literatūrinis susitikimas-pokalbis su poetu, eseistu, fotografu, Tarptautinio poezijos festivalio „Poezijos pavasaris. 2020“ laureatu Aliumi Balbieriumi Šilutės bibliotekoje „Šilutės rajone įgyvendinta...
Neringa Vaitkutė – vaikų ir paauglių literatūros rašytoja. Įsimintinas jos literatūrinis atsiskleidimas – nuotykių ir magijos kupina knyga „Vaivorykščių arkos“. Šią knygą 2013 metais IBBY pripažino...
Po kelerius metus trukusio intensyvaus ekspertų darbo UNESCO Pasaulio paveldo centrui Paryžiuje pateikta nominacinė paraiška „Modernusis Kaunas: Optimizmo architektūra, 1919–1939 m.“ (angl. Modernist Kaunas:...
Panevėžio rajono savivaldybės taryba nutarė Panevėžio rajono Garbės piliečio vardą suteikti žinomam gamtininkui Antanui Slučkai. Sprendimas priimtas atsižvelgiant į Garbės piliečio vardo suteikimo komisijos siūlymą. Raguvos miestelyje gyvenančio...
„Lidl Lietuva“ personalo vadovė Sandra Savickienė Darbuotojų kaita – vienas iš svarbiausių faktorių, lemiančių sėkmingą įmonių veiklą, tačiau išlaikyti komandos narius ilgesniam laikotarpiui pavyksta ne visiems....
Nuo trečiadienio, sausio 20 d., verslas jau gali teikti paraiškas gauti subsidijas ir lengvatines paskolas. Pirmąjį Ekonomikos ir inovacijų ministerijos parengto pagalbos verslui paketą sudaro 180 mln. eurų – 150 mln. eurų...
Jūrinėje Lietuvos teritorijoje nuo šiol bus galima registruoti nekilnojamuosius daiktus – šiam Žemės ūkio ministerijos projektui šiandien pritarė Vyriausybė. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu „Dėl...
Vilniaus miesto tarybai sausio 6 dieną pritarus susitarimui su bendrove „Lietuvos geležinkeliai“ (LTG), jau pirmąjį šių metų ketvirtį bus skelbiamas bendras tarptautinis architektūros konkursas, kuris lems, kaip ateityje...
Sausio 14 dieną užsienio reikalų ministras Gabrielius Landsbergis paskelbė 2020 metų „Globalios Lietuvos“ apdovanojimo „Už viso gyvenimo nuopelnus“ laureatą. Apdovanojimą už pasišventimą lietuvybei,...
Dažnas baigęs mokyklą išvažiuoja į didžiuosius miestus, daugelis pamiršta savo gimtuosius namus, sugrįžta tik iškilus svarbiam reikalui ar per didžiąsias metų šventes. Į didmiesčius atvykęs jaunimas čia randa išpuoselėtą...
Raudondvaryje gyvenanti Juzefa Dombauskienė sausio 1-ąją šventė ne tik Naujų metų pradžią, bet ir 100-ąjį savo gimtadienį. Šiaulių pedagoginiame institute pradinių klasių mokytojos specialybę įgijusi Juzefa dirbo ne vienoje Kauno...
Všį „BUSK“
El. p.: manokrastas.busk@gmail.com
Tel. nr.: +370 688 29679
Všį "BUSK"
Tel. nr.: +370 688 29679 El. p. manokrastas.busk@gmail.com