| 1. | Kiam komenciĝis la ludoj en Olimpio en la VIII a. K., la loko estis simpla izolita sanktejo, sen iu ajn konstruaĵo. | Kai XVIII a. pr. K. prasidėjo Olimpiados, žaidynių vieta buvo paprasta atskirta šventa erdvė, be jokių pastatų. |
| 2. | Tiu vazo estas malnova, (ĉ. la mezo de la XIV jarcento) kaj kostas vere multe. | Ši vaza yra sena (maždaug iš XIV amžiaus vidurio) ir tikrai brangi. |
| 3. | Zamenhofaj proverboj estas tiuj proverboj, kiujn elektis kaj esperantigis L. L. Zamenhof. ekz.: Ekzemplo proponas, sed ne ordonas. |
Zamenhofo patarlės yra tos patarlės, kurias parinko ir išvertė L. L. Zamenhofas. Pvz.: Pavyzdys siūlo, bet neįpareigoja. |
| 4. | Coca Cola (elp: koka kola) enhavas unu sekretan komponenton. | Coca Coloje (tarti: koka koloje) yra vienas slaptas ingredientas. |
| 5. | La Leĝo de Reveno estas leĝo en la ŝtato Israelo, kiu permesas al ĉiuj judoj de la mondo, k. iliaj filoj, k. iliaj nepoj k. iliaj geedzoj, iri vivi en Israelo k. akiri Israelan civitanecon. | Grįžimo įstatymas, tai Izraelio valstybės įstatymas, leidžiantis visiems pasaulio žydams ir jų vaikams, ir jų anūkams, ir jų sutuoktiniams atvykti gyventi į Izraelį ir gauti Izraelio pilietybę. |
| 6. | Ankaŭ la vortoj alkoholo, amalgamo, eliksiro, haŝiŝo, kalio, liuto, nadiro k. a. devenas de arabaj vortradikoj. | Taip pat žodžiai alkoholis, amalgama, eliksyras, hašišas, kalis, liutnia, nadyras kilę iš arabų kalbos žodžių šaknų. |
| 7. | Ekzistas amaso da Esperanto-vortoj, en kiuj kaŝiĝas la nomo de persono, de lando, rivero k. s. | Esperanto kalboje yra daug žodžių, kuriuose paslėptas žmogaus vardas, šalies, upės pavadinimas ir pan. |
| 8. | Volontulon atendas kunlaboro en komunikaj projektoj de la organizo, kiel kunlaboro produktante videojn, reklamojn, intervjuojn k. t. p. | Savanorio laukia bendradarbiavimas organizacijos komunikacijos projektuose, kuriant videofilmus, reklamas, rengiant interviu ir t. t. |
| 9. | Se vi volas vidi kie estas tiu insulo rigardu la mapon je la p. 25 | Jei nori matyti kur yra ši sala, pažiūrėk į žemėlapį, psl.25. |
| 10. | Dufoje en la jaro (ĉ. 21a de junio k 21a de decembro) la tagoj iĝas same longaj kiom la noktoj t. e. kiam estas solstico. | Dukart per metus (apie birželio 21 d. ir gruodžio 21 d.) dienos tampa tokio pat ilgio kaip naktys, t. y. saulėgrįža. |
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Kartais gyvenime atsitinka įvykiai, kurių negali numatyti iš anksto, užsiplanuoti. Taip atsitiko ir su esperanto mano gyvenime. Buvau antro kurso studentė, kai pasivaikščiojant su draugėmis...
Apie esperanto kalbą kalbamės su pedagoge, anglų kalbos mokytoja, ilgamete esperanto puoselėtoja, kursų vadove, jaunimo ugdytoja Antanine Fokaite. Kada ir kaip susidomėjote esperanto kalba? Kas buvo tas pirmasis mokytojas, padėjęs žengti...
Pirmą kartą apie esperanto kalbą išgirdau savo pirmoje šachmatininkų stovykloje 1974 metais. Vienas iš mūsų būrio padeklamavo eilėraštį apie mešką. Labai gražiai ir paslaptingai nuskambėjo. O kai 1981 metais,...
Esperanto kalbos magija viliojo nuo vaikystės, kai važiuodavome su šeima į Kupiškį lankyti giminių, ir tetos knygų spintoje matydavau senelio Juozo Gaiduko esperanto kalbos vadovėlį. Žinojau, kad jis, tarpukario inteligentas,...
Lietuvoje plačiai nuskambėjo Radviliškio muzikos mokyklos organizuotas nuotolinis lietuviškų dainų festivalis „Neužmirštuolė gyva“, skirtas pačioms gražiausioms Lietuvos valstybės datoms – Sausio 13-ajai,...
Apie nuotolinio mokymo sukeltas problemas, didžiausius iššūkius, kokios pagalbos sulaukė mokytojai staiga pasikeitus ugdymo procesui kalbamės su Klaipėdos Vydūno gimnazijos lietuvių kalbos mokytoja eksperte Lilija...
Pandemijai nesitraukiant, Lietuvoje, kaip ir daugelyje kitų pasaulio valstybių, dauguma šalies pradinukų po atostogų toliau mokosi nuotoliniu būdu. Yra tėvų, kurie džiaugiasi, kad savo atžaloms gali skirti daugiau dėmesio, tačiau kiti beda...
Seimo Švietimo ir mokslo komiteto narės Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė atsiliepimas į Genovaitės Krasauskienės straipsnį „Kaip įveiksime neigiamas nuotolinio mokymosi pasekmes?“ (straipsnis...
Vasario 24 d. Lenkijoje išleistas lietuvių rašytojos Kristinos Sabaliauskaitės romano „Silva rerum“ III tomas. Jį į lenkų kalbą vertė Kamilis Pecela, daugiau nei dešimties lietuvių rašytojų romanų į...
Vilniaus savivaldybė po darbo valandų pretenduoja tapti miestiečių traukos centru. Rengiamasi išnuomoti pastato 20-ajame aukšte esančias patalpas. Pasak miesto mero, vilniečiai savivaldybėje turėtų jaustis...
Vytauto Didžiojo karo muziejus pristato naują projektą „Pasklidę po pasaulį“. Šiuo projektu siekiama suburti lietuvius, gyvenančius ne tik Lietuvoje. Pagrindinis projekto tikslas – surinkti informaciją apie lietuvių...
Lazdynų baseino statybas tęs naujas rangovas – šiandien Vilniaus miesto savivaldybė pasirašė sutartį su viešąjį konkursą laimėjusia akcine bendrove Panevėžio statybos trestu. Baseino statybos darbai turėtų būti...
Visą kovo mėnesį bus priimamos paraiškos pagalbai pagal Pagalbos kokybiškų žemės ūkio ir maisto produktų gamybai skatinti teikimo taisykles gauti. Priemonei šiais metais skirta 96 tūkstančiai...
Žemės ūkio ministerija (ŽŪM) siekia, kad teisėta lobistinė veikla būtų vertinama kaip teigiamas reiškinys, o diskusija su lobistinę veiklą vykdančiais asmenimis – normali ministerijos darbo dalis. Šią savaitę ministerijoje...
Turgelis Radviliškio centre seniai yra tapęs viena iš vietų, kurioje galima greitai nusipirkti daržovių. Tiesa, Dariaus ir Girėno g. 6 ir 4 daugiabučių namų kiemuose apie trisdešimt metų stovintys prekystaliai jau seniai...
Pandemija ir su ja susiję karantino suvaržymai smarkiai apribojo pramogų pasirinkimą, todėl žmonės laiką leido arba prie televizoriaus ekrano, arba su knyga. Vis dėlto prekyba knygomis per karantiną išgyveno ypač sudėtingus laikus. Kaip...
Darbą Žemės ūkio ministerijoje pradėjo viceministras Donatas Dudutis, kuruosiantis žemėtvarkos, melioracijos, nekilnojamo turto, geodezijos, žuvininkystės, mokslo bei inovacijų, kooperacijos ir verslumo skatinimo sritis. Miškotyros...
Daivos Buivydienės gyvenimo linija įkvepia, kad pasaulį galima „nugalėti“ net gyvenant Skuode. Mažas miestelis neapriboja galimybių, jei nestokojama užsispyrimo ir pozityvaus mąstymo. Tad pradžioje net keistomis atrodžiusios idėjos...
Alytaus rajono savivaldybės Žemės ūkio skyriaus vedėja pradėjo dirbti 38 metų Irma Stenionienė. Ji pakeitė į pensiją išėjusį ilgametį šio skyriaus vedėją Stasį Supranavičių. I. Stenionienė laimėjo konkursą į Žemės ūkio...
