NAUJIENOS

18-a leciono (pamoka)


Miestas:
Saluton karaj!
 
Bonvolu kontroli ĉu vi bone tradukis la proverbojn al la litova lingvo:
 
Bona komenco – du  ono de la laboro! – Gera pradžia – pusė darbo.
Bela vizaĝo estas duono da doto. – Dailus veidas – pusė kraičio.
Kiu donas rapide, donas duoble. – Kas duoda greitai  – duoda dvigubai.
Avarulo pagas duoble. – Šykštus moka du kartus.
Bone tiu sidas, al kiu la sorto ridas. – Sekasi tam, kam šypsosi lilkimas.
Hodiaŭ supre, morgaŭ malsupre. – Šiandien viršuj – rytoj apačioj.
 
La traduko de adverboj estas:
✓ turtingai – riĉe. ✓ geltonai – flave. ✓ šuniškai – hunde.
✓ aukštai – alte. ✓ saldžiai – dolĉe. ✓ įdomiai – interese.
✓ mėlynai – blue. ✓ tėviškai – patre. ✓ spalvotai – kolore.

Bonvolu kontroli ĉu vi bone tradukis al la litova lingvo:
 
1. Mano tėtis (yra) jaunesnis nei jo brolis. – Mia patro estas pli juna ol lia frato.
2. Bankininkas (yra) turtingesnis nei paštininkas. – Bankisto estas pli riĉa ol poŝtisto.
3. Naktį (mes) miegame geriau nei dieną. – Nokte ni dormas pli bone ol tage.
4. Arbūzas (yra) saldesnis už citriną. – Akvomelono estas pli dolĉa ol citrono.
5. 
Nilas (yra) ilgiausia Afrikos upė. – Nilo estas la plej longa rivero en Afriko



Paskaitykite patarles, panagrinėkite lentelę ir atkreipkite dėmesį kaip tarpusavyje siejasi (koreliuoja) įvardžiai ir prieveiksmiai:

Kiu demandas, tiu ne eraras
Kiom da homoj, tiom da opinioj.
Romo estas tie, kie estas la papo.
Ankoraŭ neniu plaĉis al ĉiu.
 

ki-

(demandaj,

rilatigaj)

ti-

(montraj)

ĉi-

(komunaj)

i-

(nedifinaj)

neni-

(neaj)

Klausiamieji

santykiniai

Parodomieji

Apibendrinamieji

Nežymimieji

Neigiamieji

kio – kas

tio – tas, tai

ĉio – viskas

io – kažkas

nenio – niekas

kiu – kas

tiu – tas, ta

ĉiu – kiekvienas, -a

iu – kažkas

neniu – niekas

kia – koks, -ia

tia – toks,-ia

ĉia – visoks

ia kažkoks,-ia

nenia joks

kial – kodėl

tial – todėl

ĉial – dėl visko

ial – kažkodėl

nenial – dėl nieko

kiam – kada

tiam – tada

ĉiam – visada

iam – kažkada

neniam – niekada

kie – kur

tie – ten

ĉie –visur

ie – kažkur

nenie – niekur

kiel – kaip

tiel – taip

ĉiel – visaip

iel – kažkaip

neniel – niekaip

kies – kieno

ties – to, tos

ĉies – kiekvieno

ies – kažkieno

nenies – niekieno

kiom – kiek

tiom – tiek

ĉiom – viską

iom – kažkiek

neniom – nė kiek


Raudonai pažymėti koreliatyvai turi ir vienaskaitą ir daugiskaitą. Pvz.: kiuj, tiuj, neniaj, iaj...
Išverskite iš lietuvių kalbos į esperanto kalbą:

1. Tai (yra) mano namai.
2. Kažkodėl aš nenoriu valgyti.
3. Kieno tos knygos?
4. Visur žalia, kur mato akys
5. Ten (yra) gerai, kur mūsų nėra.
 
SOVAĜAJ BESTOJ – LAUKINIAI ŽVĖRYS
 


Mondo de bestoj estas grandega. Kelkajn vortojn pri bestojn vi povas lerni en
https://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/LT/LTEO/02.HTM
 
Priesaga „–iĝ-“ reiškia savaiminį perėjimą į naują būklę, (tapti, pasidaryti, pavirsti), o priesaga „-ig-“ priverstinį būklės keitimą (padaryti, kad...)



Išverskite iš lietuvių kalbos į esperanto kalbą:

1. Kelintą valandą prasidės filmas?
2. Mano draugas labai pasikeitė.
3. Ar mes ruošimės vakarienei?



Išverskite iš lietuvių kalbos į esperanto kalbą:

1. Prašau pripildyti mano taurę!
2. Taksistas paaiškino kaip nueiti į banką.
3. Šypsena nušvietė jos veidą. 

Kitoje pamokėlėje mokysimės naujų žodžių apie orą ir kaip esperantiškai daromi veikiamosios ir neveikiamosios rūšies dalyviai.

Gražina Opulskienė ir Aida Čižikaitė

Ankstenės pamokos:
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/17-a-leciono-(pamoka)

https://www.manokrastas.lt/straipsnis/16-a-leciono-(pamoka)
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/15-a-leciono-(pamoka)
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/14-a-leciono-(pamoka)
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/13-a-leciono-(pamoka)

https://www.manokrastas.lt/straipsnis/12-a-leciono-(pamoka)
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/11-a-leciono
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/10-leciono-(pamoka)
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/9-leciono-(pamoka)
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/8-leciono-(pamoka)
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/7-leciono-(pamoka)
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/6-leciono
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/5-leciono-(pamoka)
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/4-pamokele
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/3-pamokele
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/2-pamokele
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/1-pamokele
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/svarbiausi-tarptautines-esperanto-kalbos-bruozai

 

 


Tėvo dieną švęskime kitaip

Pasiilgusiems pajūrio ir norintiems sulieknėti

Lietiniai su vištiena ir pievagrybiais

Nuostabaus skonio kreminis tortas be kepimo

Vėtrungių kelias

Politikų žodis

Virginija Vingrienė

Virginija Vingrienė

Rimantė Šalaševičiūtė

Rimantė Šalaševičiūtė

Egidijus Vareikis

Egidijus Vareikis

Kviečiame išgirsti, paragauti, pajausti








Reklama