NAUJIENOS

17-a leciono (pamoka)


Miestas:
Saluton karaj!

Bonvolu kontroli ĉu vi bone tradukis:

1. Ketvirtadalis obuolio. – Kvar  ono de la pomo.
2. Pusė arbūzo. – Duono de la akvomelono.
3. Trečdalis citrinos. – Triono de la citrono.
4. Du penktadaliai greipfruto. – Du trionoj de la grapfrukto.
5. Du trečdaliai meliono. – Du trionoj de la melono.
6. Duokite man trigubą porciją daržovių. – Bonvolu doni al mi trioblan porcion da legomoj.
7. Mano name yra dvigubi langai.– En mia domo estas duoblaj fenestroj.Traduki – versti (iš vienos kalbos į kitą)

Traduki – versti (iš vienos kalbos į kitą)

Bonvolu traduki la proverbojn al la litova lingvo:
 
Bona komenco – duono de la laboro!
Bela vizaĝo estas duono da doto.
Kiu donas rapide, donas duoble
Avarulo pagas duoble.
Bone tiu sidas, al kiu la sorto ridas.
Hodiaŭ supre, morgaŭ malsupre.

 
Doto – kraitis.
Avara – šykštus.
Sorto – likimas.
 
Prieveiksmio galūnė yra „-e“.
Bone – gerai, interese – įdomiai.


Prieveiksmiai su galūne „-e“ padaromi:

• iš būdvardžių (brava – šaunus, brave – šauniai);
• iš daiktavardžių (hejmo – namai, hejm– namie);
• iš skaitvardžių (unu – vienas, unue – pirma).
• iš veiksmažodžių (skribi – rašyti, skribe – raštu). 

Išverskite prieveiksmius į esperanto kalbą ir pabandykite su jais pasakyti po sakinį:
 
✓ turtingai ✓ geltonai ✓ šuniškai
✓ aukštai ✓ saldžiai ✓ įdomiai
✓ mėlynai ✓ tėviškai ✓ spalvotai


BŪDVARDŽIŲ IR PRIEVEIKSMIŲ LAIPSNIAI
 
Nelyginamasis Aukštesnysis Aukščiausias
Klaipėda estas granda urbo.
Venta estas longa rivero.
Kaunas estas pli granda urbo.
Neris estas pli longa rivero.
Vilnius estas la plej granda urbo.
Nemunas estas la plej longa rivero.
Mia frato kantas bele.
Via partnero dancas bone.
Mia fratino kantas pli bele.
Vi dancas pli bone.
Profesia artisto kantas plej bele.
Baleta artisto dancas plej bone.
 
Aišku, kad būdvardžių ir prieveiksmių aukštesnysis laipsnis daromas su žodeliu pli“, o aukščiausias laipsnis su žodeliu „plej“. Visų aukščiausias arba pats aukščiausias laipsnis daromas prie žodelio „plej“ pridedant skirtį la: la plej alta – pats (visų) aukščiausias
 
Kai reikia lyginti vartojama konstrukcija „pli...ol...“:

1. Vilnius estas pli granda ol Kaunas.
2. Somero estas pli varma ol vintro.
3. Esperanto estas multe pli facila ol ĉina lingvo.
4. Kutime rozo floras pli longe ol tulipo.
5. Ili scias la situacion pli bone ol ni.

 
Ol – nei, negu
Facila – lengva.
Kutime – įprastai.




Išverskite iš lietuvių kalbos į esperanto kalbą

1. Mano tėtis (yra) jaunesnis nei jo brolis.
2. Bankininkas (yra) turtingesnis nei paštininkas.
3. Naktį (mes) miegame geriau nei dieną.
4. Arbūzas (yra) saldesnis už citriną.
5. Nilas (yra) ilgiausia Afrikos upė.





Kitoje pamokėlėje mokysimės kai kurių laukinių gyvūnų pavadinimus, veiksmažodžių priesagas „-ig-“ ir „-iĝ-“ ir susipažinsime su koreliatyvų sistema.

Gražina Opulskienė ir Aida Čižikaitė
Ankstesnės pamokos:
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/16-a-leciono-(pamoka)
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/15-a-leciono-(pamoka)
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/14-a-leciono-(pamoka)
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/13-a-leciono-(pamoka)

https://www.manokrastas.lt/straipsnis/12-a-leciono-(pamoka)
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/11-a-leciono
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/10-leciono-(pamoka)
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/9-leciono-(pamoka)
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/8-leciono-(pamoka)
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/7-leciono-(pamoka)
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/6-leciono
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/5-leciono-(pamoka)
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/4-pamokele
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/3-pamokele
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/2-pamokele
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/1-pamokele
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/svarbiausi-tarptautines-esperanto-kalbos-bruozai

Tėvo dieną švęskime kitaip

Pasiilgusiems pajūrio ir norintiems sulieknėti

Lietiniai su vištiena ir pievagrybiais

Nuostabaus skonio kreminis tortas be kepimo

Vėtrungių kelias

Politikų žodis

Egidijus Vareikis

Egidijus Vareikis

Virginija Vingrienė

Virginija Vingrienė

Rimantė Šalaševičiūtė

Rimantė Šalaševičiūtė

Kviečiame išgirsti, paragauti, pajausti








Reklama