NKDT premjera „Mergaitės ir berniukai“:  nuo šmaikščios komedijos iki antikinės tragedijos  

Mergaitės ir berniukai. Rež. D. Kaijaka. P. Gagaitės nuotr.

Gruodžio 6 dieną Nacionalinio Kauno dramos teatro Mažojoje scenoje įvyks spektaklio „Mergaitės ir berniukai“ premjera. Populiarią britų autoriaus Denniso Kely‘io monopjesę repetuoja režisierė iš Latvijos  Diāna Kaijaka, o istorijos heroję įkūnija aktorė Goda Piktytė. Artėjant susitikimui su publika, menininkės dalijasi įspūdžiais apie kūrybinį procesą ir intriguojančią istoriją.  

Užprogramuotas populiarumas   

Britų dramaturgo D. Kelly’io pjesė „Mergaitės ir berniukai“ sukurta 2018 m. Jos pasaulinė premjera įvyko Royal Court teatre Londone su aktore Carey Mulligan.Netrukus ši vyrų ir moterų santykių dinamiką atspindinti monopjesė tapo populiari įvairiose pasaulio scenose. Pastaruosius keletą metų spektaklis itin sėkmingai rodomas ir Rygos Dailės teatre, kurį režisavo Diāna Kaijaka. Latvijoje ši pjesė akimirksniu pelnė žiūrovų ir kritikų pripažinimą – teatro apdovanojimuose „Spēlmaņu nakts“ laimėjo Metų spektaklio žiūrovų prizą ir geriausios aktorės apdovanojimą.

 Kaip „Mergaitė ir berniukai“ atsidūrė šios menininkė akiratyje? „Pjesę mačiau kaip režisūros studijų diplominį darbą. Ji iš karto paliko labai stiprų įspūdį, tačiau tuo metu nusprendžiau neskubėti. Vėliau, pradėjusi dirbti Rygos Dailės teatre, patyriau savotišką magiją – visa kūrybinė komanda buvo ją skaičiusi ir norėjo įkūnyti scenoje.
Tai labai stipri istorija, paliečianti sudėtingas temas, kurios, deja, yra neatsiejamos nuo mūsų gyvenimo. Pjesėje kalbama apie smurtą ir komplikuotus santykius, kuriuos visuomenė vis dar palaiko tarp vyrų ir moterų. Kuo daugiau apie tai kalbame, tuo daugiau galimybių turime atpažinti šias problemas ir jas spręsti“, – sako režisierė D. Kaijaka.

Ji priduria: „Nors pjesė yra tragedija, man tai istorija apie meilę. Taip gali skambėti paradoksaliai, tačiau būtent meilė – mūsų gebėjimas ją išsaugoti net po baisiausių išgyvenimų – daro mus žmonėmis.“

 Emocijų įvairovė

Pjesė „Mergaitės ir berniukai“ žiūrovus veda per platų emocijų spektrą: spektaklis prasideda šmaikščiu, stand-up pasirodymą primenančiu tonu, o vėliau išauga į antikinę tragediją. „Pagrindinė veikėja yra nepaprastai šmaikšti. Humorą norisi išsaugoti ir lietuviškame variante – jis padeda pažinti, pamilti heroję, o kartu atveria duris į tragišką pasakojimo gelmę. Pjesėje išlaikyta subtili pusiausvyra tarp komedijos ir tragedijos, tarp šviesos ir tamsos. Tikiu, kad jei mums pavyks išlaikyti šviesą, ji nugalės“, – sako režisierė.

Aktorė Goda Piktytė antrina režisierei: „Kuriant šį vaidmenį, sunkiausia devyniasdešimties minučių distancijoje parodyti gyvenimo virsmą iš romantinės komedijos į tragediją. Su tokiais siužetais mes dažniausiai susiduriame žiniasklaidos reportažuose apie smurtą artimoje aplinkoje. Vedami savisaugos instinkto, dvasinio saugumo, stengiamės juos ignoruoti. Būtent emocijų kontrastas yra sudėtingiausia šiame spektaklyje. Mano herojė netgi sako, kad mes matome tai televizijoje ir atrodo, jog šie pasakojimai yra kažkur toli nuo mūsų, už Atlanto. Bet tai vyksta ir netgi kiekvieną dieną.

Aktorė Goda Piktytė pabrėžia kūrybinį iššūkį: „Sudėtingiausia – viename devyniasdešimties minučių monologe sukurti gyvenimo virsmą nuo romantinės komedijos iki tragedijos. Apie tokias istorijas dažnai išgirstame tik žiniasklaidoje, todėl bandome jas ignoruoti. Tačiau teatre jos tampa labai artimos. Mano herojė net perspėja žiūrovus: „Jeigu pasidarys sunku, atminkite, kad tai nutiko ne jums ir ne šiuo momentu. Gerai?““

Lietuvių-latvių komanda

Spektaklio kūrimo procese susiliejo lietuvių ir latvių menininkų kūrybinės pajėgos. Pjesę iš anglų kalbos vertė Gabrielė Abramovičienė. Procese dalyvavo ir dramaturgijos asistentė Greta Dirmauskaitė, scenografiją ir kostiumus kūrė Laura Luišaitytė, spektaklio kompozitorius – Ernests Valts Circenis. Spektaklis yra bendras Nacionalinio Kauno dramos teatro ir teatro „Mens Publica“ kūrinys. „Man didelė garbė pristatyti šią pjesę Lietuvos publikai. Nors kai kurias idėjas iš pirmojo pastatymo norisi išlaikyti, čia kuriame visiškai naują spektaklį – jis sutelktas į kitą aktorę, kitą komandą ir kitą teatrą“, – teigia režisierė D. Kaijaka.

Šio sezono NKDT šūkis – „Būtina pamatyti“, tad režisierė pateikia savo rekomendacijas: „Spektaklį rekomenduoju visiems, kurie mėgsta psichologines dramas ir nebijo sudėtingų temų. Tai būtina patirtis puikios vaidybos gerbėjams. O žiūrovams pravers nosinaitė – tiek juoko, tiek liūdesio ašaroms.“

Apie režisierę

Diāna Kaijaka – latvių režisierė ir iliustratorė, dirbusi prodiusere, vaizduojamojo meno mokytoja, parodų kuratore, vertėja ir režisieriaus asistente. Rygos Dailės teatre debiutavo su „Mergaitėmis ir berniukais“. 2024 m. režisavo L. Prebble pjesę „Efektas“. Menininkė dažnai bendradarbiauja su režisieriumi Łukaszu Twarkowskiu, o jos darbai jautriai analizuoja aktualias socialines temas.

Premjera vyks gruodžio 6, 7 ir 9 dienomis.

NKDT inf.

Patricijos Gagaitės nuotr.