Jurgis Baltrušaitis – poetas ir diplomatas

2023 metų liepos 1 dieną poezijos mylėtojai rinkosi į jaukią Tautinių bendrijų namų salę, kur vyko konferencija, skirta Jurgio Baltrušaičio 150-osioms gimimo metinėms paminėti. Konferencija, kurią organizavo Tarptautinė rašytojų ir publicistų asociacija (TRPA) Lietuvoje, vyko kaip festivalio „Baltijos gamajūnas-2023“ dalis. Konferenciją rėmė Tautinių mažumų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės.

Įžanginėje kalboje TRPA Lietuvoje prezidentas Lev Mesengiser pabrėžė poeto indėlį į XX amžiaus Rusijos ir Lietuvos kultūrą, kalbėjo apie J. Baltrušaičio diplomatinės veiklos svarbą ir pagalbą išduodant išvykimo vizas daugeliui Rusijos kultūros veikėjų.

Liudmila Riabenko-Zon, TRPA Lietuvoje literatūros apžvalgininkė, Lietuvos Rusijos susirinkimo pirmininkė, pristatė pranešimą lietuvių kalba, kurį šiai konferencijai maloniai atsiuntė Vilniaus universiteto profesorė Viktorija Daujotytė-Pakerienė. Habilituota humanitarinių mokslų daktarė, nagrinėjusi J. Baltrušaičio kūrybą, Viktorija Daujotytė-Pakerienė savo pranešime skiria poetui svarbiausią vaidmenį lietuvių literatūroje, sulygindama jį su tokiais iškiliais kultūros veikėjais kaip K. Donelaitis, Maironis, Čiurlionis.

Pranešimo „Poetas kepurėje be povo plunksnos” autorė, TRPA Lietuvoje valdybos sekretorė Raisa Melnikova supažindino susirinkusiuosius su rusų ir lietuvių poeto literatūriniais ryšiais, pasidalino informacija apie J. Baltrušaičio santykius su kolegomis rašytojais, atkreipdama dėmesį į tokių iškilių asmenybių, kaip K. Balmontas, V. Ivanovas, V. Briusovas, kūrybines pažiūras. Pabrėždamas Jurgio Baltrušaičio populiarumą tarp to meto rusų kultūros veikėjų, pranešėja kalbėjo apie literatūrinius poeto ieškojimus, apie poezijos išpažintį ir šaltinius, iš kurių gimė poeto poetiniai simboliai.

TRPA narė, vertėja Laima Debesiūnienė susirinkusiesiems perskaitė pranešimą „Jurgio Baltrušaičio poezija lietuvių kalba“. Autorė pabrėžė, kad poeto eilėraščiai išversti į daugybę kalbų, o pats poetas mokėjo 10 kalbų – tai jam padėjo reikšmingai prisidėti prie vertimo meno.

TRPA Lietuvoje viceprezidentė, humanitarinių mokslų daktarė, rusų klubo Lietuvoje „Nadežda“ vadovė Elena Suodienė savo kalboje „Jurgis Baltrušaitis ir šiuolaikiškumas“ išreiškė įsitikinimą, kad Jurgis Baltrušaitis yra ne tik vienas iš Rusijos simbolizmo pradininkų, bet ir išskirtinė Rusijos ir Europos kultūros figūra. Pranešėja akcentavo simbolistinės poezijos įtaką šiuolaikinei literatūrai ir nutiesė paraleles tarp XX ir XXI amžių literatūros įvykius. Elena Suodienė simbolių suvokimą sujungė į vieną grandinę. Pranešėja atkreipia dėmesį į poeto Baltrušaičio filosofinį pasaulio suvokimą.

Pranešėjų kalbas lydėjo Doros Mesengiser kruopščiai parengtos vaizdo medžiagos demonstravimas.

Konferencijos dalyviai šiltai priėmė matematikos mokslų daktaro bardo Eduardo Kirjackio, pristačiusio savo autorinių darbų muzikinį pasirodymą.

Vilniaus senojo teatro režisierius ir aktorius Jurijus Ščuckis skaitė Elenos Šeremet eilėraštį, su kuriuo autorė birželio 17 dieną supažindino atvirų skaitymų dalyvius.

Dalyviai nuoširdžiai domėjosi konferencijos programa, aktyviai reagavo į pasisakymus. Renginys pasižymėjo kūrybinė atmosfera.

Raisa Melnikova

TRPA Lietuvoje valdybos sekretorė

Nuotr. iš TRPA archyvo