Graži ta mano dzūkiška šneka

„Tas, kas neturi savo tarmės, negali gerai suprasti kalbos“. R. Granauskas

2023-ieji Lietuvos Respublikos Seimo paskelbti Dzūkijos (Dainavos) metais. Kaip žinia, Dzūkija nuo seno turi savo krašto pavadinimą – Dainava. Šis vardas pirmą kartą paminėtas 1253 m. karaliaus Mindaugo laiške Livonijos ordinui. Manoma, kad Dainava buvo kunigaikštystė.                                     

Norėdama paminėti šiuos metus Dusmenų biblioteka lankytojus pakvietė į popietę „Graži ta mano dzūkiška šneka“. Džiugu, kad Dusmenų ir aplinkiniuose kaimuose vis dar yra nemažai šnekančių gražia dzūkiška tarme. Daugiausia tai vyresnio amžiaus žmonės, o jaunimo tarpe ši tarmė rečiau vartojama.

Į renginį rinkosi vietiniai, neabejingi dzūkų tarmei, taip pat atvyko Donato Malinausko gimnazijos vyresnių klasių mokiniai bei direktorės pavaduotoja Stasė Masilionienė. Na, o renginio svečiai – tikrų tikriausi dzūkai, tai Trakų r. sav. tarybos narys Antanas Nedzinskas, poetė iš Alytaus rajono, Makniūnų kaimo Rimutė Griškevičienė bei mūsų krašto metraštininkė, Dusmeniškė Ona Virginavičienė.

Antanas Nedzinskas nuotaikingai paskaitė savo miniatiūras, šmaikščius pasakojimus, paremtus tikrais atsitikimais, įvykiais iš savo gimto kaimo bei mokyklos laikų.  „Bet argi galima pamiršč tų, kas atsinešta nuog gimimo, kas kraujan inaugį?“ – klausė poetė Rimutė Griškevičienė, kuri yra išleidusi penkias knygas. Jose galima rasti ne tik poeziją, bet ir pasakojimus, vaikystės prisiminimus, kurie yra užrašyti dzūkiškai.

Mūsų kraštietė Ona Virginavičienė paskaitė tikrą istoriją „Angelo globoje“, kurią galima rasti paskutinėje autorės knygoje „Dzūkiškos baikos“. Tai išties jautrus, tikroviškas pasakojimas apie vieną berniuką, vardu Artūras. „Kokia graži man toj dzūkų šneka, net apsakyc nemoku! Cik bėda toj, kad vis reciau jų girdziu…“ – sakė Onutė.

Džiugu, kad renginyje dalyvavę mokiniai įdėmiai klausėsi dzūkiškų pasakojimų, aiškinosi vieno ar kito žodžio reikšmę. Išties, ne dažnai bibliotekoje gali girdėt tiek daug dzūkiškos šnekos, o šį kartą mums dzūkuojantiems buvo tikra atgaiva širdžiai.

Ačiū Rimutei G. ir Onutei V. už padovanotas knygas bibliotekai, Antanui N. už rankų darbo „Angeliuką“, Onuškio D. Malinausko gimnazijai už šiltą draugystę ir bendradarbiavimą. Dėkoju visiems dalyvavusiems.

Rima Voverytė,

Trakų viešosios bibliotekos Dusmenų padalinio vyr. bibliotekininkė