Daiktavardžio netolerancija valentingumas

Valentingumas – „tai žodžio reikšmės lemiama ypatybė atverti tam tikrą skaičių laisvų vietų, kurias sakinyje arba žodžių junginyje užima tam tikros reikšmės žodžiai bei jų formos arba jų atitikmenys“ (Lietuvių kalbos veiksmažodžių junglumo žodynas 1). Leksemos netolerancija apibrėžimo nėra nei Lietuvių kalbos žodyne, nei Dabartinės lietuvių kalbos žodyne, nei Bendrinės lietuvių kalbos žodyne. Antonimų žodyne ir Sinonimų žodyne jo irgi nėra. Kadangi netolerancija yra tolerancijos priešingybė, ją galime apibrėžti pagal leksemos tolerancija reikšmę. Lietuvių kalbos žodyne pateiktos dvi tolerancijos reikšmės: 1. kito žmogaus nuomonės ar įsitikinimų gerbimas, pakanta: Iš didelės dvasinės kultūros kyla ir didelė tolerancija; netolerancija yra tam tikro dvasinio ribotumo arba skurdo reiškinys rš. 2. tech. didžiausias gamyboje leistinas nukrypimas nuo reikalaujamo dydžio: Skirtumas tarp didžiausio ir mažiausio ribinio matmens vadinamas tolerancija rš. Dabartinės lietuvių kalbos žodyne pateiktos trys tolerancijos reikšmės: 1. priešingos nuomonės ar įsitikinimų gerbimas, pakanta; 2. tech. didžiausios ir mažiausios leistinos parametro reikšmės skirtumas; 3. med. galėjimas pakelti vaistus ar nuodus. Bendrinės lietuvių kalbos žodyne žodis tolerancija įtrauktas į žodyno antraštyną, tačiau informacija dar renkama. Vadinasi, netolerancija būtų ‘priešingos nuomonės ar įsitikinimų negerbimas, nepakantumas᾽ arba ‘negalėjimas pakelti vaistus ar nuodus‘. Pavyzdžio, kuriame netolerancija būtų pavartota antra reikšme, nepasitaikė. Kauno Vytauto Didžiojo Universiteto Kompiuterinės lingvistikos centro sudarytas Dabartinės lietuvių kalbos tekstynas (http://tekstynas.vdu.lt/tekstynas/) pateikia tik 204 daiktavardžio netolerancija įvairių formų pavyzdžių. Nustatyta, kad daiktavardis netolerancija gali būti pavartota be valentinių palydovų (pvz.: Liūdesys yra patirta prievarta, skurdas, netolerancija, pyktis; Nekenčiu neapykantos ir netoleruoju netolerancijos; Netolerancija – svarbi problema Lietuvoje). Tačiau dažnai netolerancija reikalauja papildymo. Netolerancijos objektas paprastai pasakomas vardažodžio naudininku. Pastebėtina, kad rastuose pavyzdžiuose buvo kalbama apie netoleranciją ne vienam žmogui, bet tam tikrai žmonių grupei (žr. 1–4). Kai kalbama apie netoleranciją kam nors negyvam, retai kalbama apie pažiūras, dažniau – apie įvairius reiškinius, daiktus, dalykus (žr. 5–8). Tik viename sakinyje buvo kalbama apie negalėjimą pakelti laktozę (žr. 9). Panaršius internete, matyti, kad žodžiai tolerancija / netolerancija vartojami kartu ir su daiktavardžiais gliutenas, fruktozė, sacharozė, alkoholis ir kt. O tai reiškia, kad pateikiamą žodyne pirmąją žodžių netolerancija / tolerancija reikšmę ir trečiąją reikšmę reikia koreguoti. Objektui nusakyti vartojami daiktavardžiai arba sudaiktavardėję būdvardžiai. Jie atlieka beneficiento („adresato, gavėjo, turėtojo funkcija, būdinga gyvoms būtybėms, ypač asmenims, kurių naudai ar nenaudai kas vyksta, darosi“ (Lietuvių kalbos veiksmažodžių junglumo žodynas 1), žr. 1–5) ar kontentyvo funkcijas („veiksmo ar būsenos turinio funkcija, būdinga įvairiems daiktams bei reiškiniams“ (Lietuvių kalbos veiksmažodžių junglumo žodynas 1), žr. 6–9).

1. Augantis lietuvių tautiškumas brandino netoleranciją etninei lenkų grupei, menkiau – žydų mažumai.
2. Kelią naudojimuisi tarnybine padėtimi galėtų užkirsti ir partijų vidinė disciplina bei netolerancija prasižengusiems.
3. Visuomenės netoleranciją psichikos sveikatos paslaugų vartotojams galima aiškinti psichikos ligonių kriminalizavimu.
4. Dar prieš akciją į redakciją kreipėsi žmogus, priklausantis Jehovos liudytojų bendruomenei, teigdamas, kad spaudos dėmesys ir visuomenės netolerancija netradicines religijas išpažįstantiems žmonėms kelia problemų.
5. Beveik be išimties visos kultinės tikėjimų sistemos rodo institucinį dogmatizmą (nekritišką savųjų teiginių – tikėjimų prisiėmimą) ir aiškią netoleranciją kitų pažiūroms.
6. Anot psichologų, tokia netolerancija partnerio silpnybėms rodo jūsų pačių nepasitikėjimą savimi.
7. Anglijoje žavi netolerancija nemokšiškumui ir chamizmui.
8. Aukščiausiosios Tarybos sudarytos komisijos daugumai, su tam tikra netolerancija kitiems projektams, kitoms koncepcijoms.
9. […] skydliaukės nepakankamumas, pasyvi gyvensena, ilgalaikė dieta, mažas pieno produktų vartojimas, pankreatitas, hipoglikemija, organizmo netolerancija laktozei ir kt.

Netolerancijos objektas kartais (8 atvejai) gali būti pasakytas ir polinksniškojo atžvilgiu konstrukcijomis. Šiose konstrukcijose matomas kiek įvairesnis vardažodžių pasirinkimas: vartojami įvardžiai (žr. 10), tikriniai daiktavardžiai (žr. 11), bendriniai žmones reiškiantys daiktavardžiai (žr. 12) arba bendriniai daiktavardžiai, reiškiantys negyvą daiktą (žr. 13).

1. Netolerancija vieni kitų atžvilgiu, pasak K. Motiekos, atsirastų tuo atveju, jei abi pusės atsisakytų atvykti į Vasario 16-osios šventimą […].
2. […] apylinkių tarybų deputatai galėjo ir, žinoma, privalėjo anksčiau anuliuoti kai kuriuos savo sprendimus, prieštaraujančius Respublikos įstatymams ir čia, tose apylinkėse, tokio vilkinimo ir netolerancijos Lietuvos atžvilgiu, be abejo, buvo.
3. […] tačiau įvairūs pasauliniai ir vietiniai veiksniai, ypač imigracija, kitų šalių darbo jėgos atėjimas į vietines darbo rinkas ir kita skatina netolerancijos kitataučių atžvilgiu didėjimą.
4. Pirmieji vaiko susidūrimai su grubumu, netolerancija ligos atžvilgiu gali skaudžiai paliesti jūsų sūnų ar dukrą.

Pažymėtina, kad netolerancijos objektas taip pat kartais (5 atvejai) gali būti reiškiamas kilmininko linksniu: vartojami įvardžiai (žr. 14), žmones reiškiantys daiktavardžiai (žr. 15–16) arba daiktavardžiai, reiškiantys negyvą daiktą (žr. 17).

1. Vadovo gudrumas, suktumas, intrigų meistriškumas, kitų netolerancija, šiais viešumo laikais greitai išryškėja (daugiausia žiniasklaidos dėka) ir toks vadovas netenka autoriteto.
2. Todėl pavienių asmenų veikla negali būti laikoma tautų netolerancijos priežastimi.
3. Lietuvoje jokios kitataučių netolerancijos nėra, o yra tik tendencija, kad lietuviai, kaip ir kitų tautybių piliečiai, užimtų tas svarbiausias ekonominio gyvenimo sritis, į kurias iki šiol nebuvo kreipta reikiamo dėmesio.
4. Tie patys unitų kunigai visus tautinius susistumdymus rusų žemėse Romoje pristatydavo kaip apeigų netolerancijos pavyzdžius; iš čia tokia daugybė nuncijaus ir Valstybės sekretoriaus priekaištų.

Taip pat su daiktavardžiu netolerancija būna nurodomas asmuo, kuriam tas jausmas būdingas. Asmuo gali būti reiškiamas įvardžiu (žr. 18), tikriniu daiktavardžiu (žr. 19) ar bendriniu žmones reiškiančiu daiktavardžiu (žr. 20–21). Pasitaikė vienas sakinys, kuriame pavartotas žodžių junginys iš mūsų pusės: Deja, pasitaiko netolerancijos ir iš mūsų, katalikų, pusės, – toli gražu tuo nesidžiaugiu. Valstybinės lietuvių komisijos Konsultacijų banke toks žodžių junginys laikomas taisytinu (žr. https://vlkk.lt/konsultacijos/7162-is-mano-puses). Asmenį nurodantis vardažodis sakinyje žymimas kilmininku ir atlieka percipiento funkciją („psichinės būsenos patyrėjo funkcija, būdinga gyvoms būtybėms, suvokiančioms tikrovės dalykus, turinčioms tam tikrą nusiteikimą jų atžvilgiu, psichologiškai į juos reaguojančiomis“ (Lietuvių kalbos veiksmažodžių junglumo žodynas 1).

1. „O kodėl jūs netoleruojate mūsų netolerancijos, ponai tolerantiškieji?“
2. D. Gužo tariamą blogį: „Telefoniniu pokalbiu (kaip įprasta buvo komunistų ir KGB valdymo metais – P.V.) rektorius Jums pateikė informaciją apie D. Gužo netoleranciją, apgavystes ir drausmines nuobaudas.
3. Katalikų netolerancijos reiškiniai, manding, rodo arba sąmoningumo, arba meilės trūkumą, o neturėti meilės – ir didžiausia nuodėmė, ir didžiausia nelaimė.
4. Manoma, kad didžiausia bėda – visuomenės netolerancija.

Tačiau santykis tarp dviejų dalyvių gali būti išreikštas ir kitu būdu, t. y. sakinyje gali būti aktualizuojamas netolerancijos tarpusavio santykis, nurodoma, kad jausmas abipusis. Tuomet vartojami būdvardžiai savitarpė, tarpkultūrinė (žr. atitinkamai 22 ir 23), reciprokinė anafora vieni kitų (žr. 10), prielinksnio tarp konstrukcija (žr. 24). Taip pat kartais sakiniuose minimas netolerancijos pagrindas (reiškiama būdvardžiu (žr. 25) arba būdvardžio konstrukcija su principu (žr. 26)) arba sritis (žr. 27). Tikėtina, kad būdvardis gali būti pasirenkamas norint išvengti komunikacinio pertekliaus, plg. šį sakinį Pilietinės iniciatyvos tikslai:išsiaiškinti bei prisiminti žodžio Tolerancija reikšmę; […] rasti ir aptarti XX a. istorijos pavyzdžius, susijusius su netolerancija kitai tautai, religijai ar rasei (https://www.marijampole.lt/jaunimas/naujienos-jaunimui/1378/pasitikime-tarptautine-tolerancijos-diena-su-tolerancijos-geliu-ziedais:1699, žiūrėta 2024-11-27) ir (25) sakinį.

• Jo idealas buvo tas, kad savitarpė netolerancija galėtų pasiekti to priprasto Vakaruose laipsnio, kad katalikiškų organizacijų konferencijas sveikintų laisvamaniškos ir atbulai […].
• Šią stiprėjančios tarpkultūrinės netolerancijos tendenciją galima sieti tiek su išorės, tiek su vidaus veiksniais.
• Metropolitano operose, šleikščią melodramą? visai paprastomis priemonėmis pavyko paversti sukrečiančia šiuolaikine tragedija, viena vertus, kaitrinama amžino antisemitizmo ir religinio fanatizmo, kita vertus – žiaurios netolerancijos tarp skirtingas tikybas išpažįstančiųjų.
• Per 1990 m rinkimų kampaniją Tudžmanas neslėpė savo rasistinės, tautinės ir religinės netolerancijos (plg. netolerancija kitai rasinei, tautinei, religinei žmonių grupei / kitokiai rasei, tautai, religijai).
• Aš nuolat viešai ir privačiai pasisakiau prieš netoleranciją ir diskriminaciją etniniu, religiniu, rasiniu ar seksualinės orientacijos principu (plg. netolerancija kitai etninei, religinei, rasinei ar kitos seksualinės orientacijos žmonių grupei / etniškumui, religijai, rasei ar seksualiniai orientacijai).
• Nežinia, kokia etika minta literatūrinė netolerancija, perdėtas atskirų talentų ir asmenybių aukštinimas, nekuklus proteguojamųjų stūmimas į klasikus […] (plg. netolerancija, pasireiškianti literatūroje).

Kaip parodė tyrimas, daiktavardis netolerancija dažnai atveria dvi priklausomųjų dėmenų pozicijas: asmens(ų), kuris(ie) jaučia tą jausmą (reiškiama kilmininku), ir objekto, kuriam jaučiama netolerancija (reiškiama naudininku, kilmininku arba konstrukcija su atžvilgiu). Taip pat tyrimas rodo, kad kalba keičiasi: daiktavardžiai tolerancija ir netolerancija vartojami platesnėmis reikšmėmis, nei nurodoma Dabartinės lietuvių kalbos žodyne.

Ši medžiaga yra straipsnio Daiktavardžio neapykanta ir su juo semantiškai susijusių žodžių valentingumas dabartinėje lietuvių (rašto) kalboje dalis. Jame dar pasakojama apie daiktavardžių neapykanta, priešiškumas bei nemeilė vartojimą. Straipsnis netrukus pasirodys mokslo žurnale Taikomoji kalbotyra 21.

Dr. Veslava Čižik-Prokaševa

Lietuvių kalbos institutas